ファッションデザイナー生活 224日目

腰はまだ本調子ではなかったんですけど、何日も休んでるわけにいかないので、湿布を貼って裁断作業!
おくみ、衿(えり)、共衿、袖(そで)を裁断しました!

ズボンのベルトを外して、かがんだときの腰への負担が少し減りましたが、腰を痛めないやり方を見つけないとなー。昔の人は正座で移動しながら着物の生地を裁断していたんですかねぇ?

夕方4時に裁断が終わったので、残りの時間は、Facebookに英語版の事業概要を載せたり、ホームページの英語ページの内容を音読したりしていました。

ホームページを作ったときにはイギリス人さんに英語の添削をしてもらっているとはいえ、音読してみると細かい部分で直したほうがいい箇所がけっこうありました。

改行の位置とか、スペースが抜けていたりとか、ピリオドをカンマに変えたりとか、複数形のsがあったほうがいいなとか。

自分の事業内容くらいは説明できるようにホームページの英文を丸覚えしたい。。
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Ayako SHIOZAWA

Author:Ayako SHIOZAWA
國學院大學の神道文化学部を卒業したあと、戦国無双2をきっかけに日本LOVE魂に火がついて、和風の服のデザインを描くようになった元ゲーマーです。FtMのトランスジェンダーでもあります。

このブログを始めた当初は、現代でも通じるカッコイイ和風が見たい一心でなんとなく手を動かしていました。

2010年4月~2012年3月に、会社員をしながら週末に服飾の専門学校に通い、洋服の作り方、ブランドコンセプトの立て方などを学びました。卒業後から「ストリート・ジャパネスク」の商品として浴衣2点作り、販売し始めました。

2014年からフィギュアスケーターの羽生結弦選手にハマって、メールン・アフロディーテというブランドを考案しました。目下、レンタルに向けて商品開発中です。

2015年3月末に、それまで7年間やっていたシステムエンジニアの仕事を離職しました。ファッションデザイナーとして自分のブランドを営みつつ、たまにフリーランスで型紙作製などを行う個人事業主です。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

RSSリンクの表示